Often times people use the terms “interpreting” and
“translating” interchangeably, even though there is a
stark difference between the two. While translation
services involve converting languages into other
languages through written text, interpreting consists
of relaying information between languages verbally.
Interpreter services are extremely valuable in
continuing a conversation between two or more
parties that speak different languages.
One of the most challenging modes of interpretation, simultaneous interpretation involves
real-time translation wherein the interpreter communicates what is being said as it is being
said. Simultaneous interpreting is highly skilled work and requires experience and knowledge
of the subject matter. This mode of interpretation is usually required during large
international conferences that require immediate translation of multiple languages.
For this,
it is essential to have two interpreters per language who will take turns to simultaneously
translate from the source to target language. The equipment that the host of the conference
needs to provide for this mode of interpretation is a built-in soundproof booth for the
interpreters, interpreter console, transmission system, headset receiver for participants and
interpreters, microphone for interpreters. It is also important for the interpreters to receive
the speech or content of presentation beforehand in order to be knowledgeable in the subject
matter
In Consecutive Interpretation, the speaker must pause to allow the interpreter to translate what has been spoken from the source to target language before continuing. Consecutive interpreting does not happen in real-time as the interpreter is given time to speak before the speaker continues. This mode of interpretation is quite popular as it not as complex as Simultaneous Interpretation and does not require any special equipment. It is considerably easier for the interpreter and cost effective for the client, making it a popular requirement in informal settings such as small business meetings where the interaction is on one-to-one or conversational basis.
Telephone interpreting is sometimes the most suitable option in case the interpretation is not
possible to deliver services of in-person interpreting or interpretation is required in short
notice. Interpretation can be over telephone or via video-conferencing to connect the parties
involved and most often takes place in consecutive mode. This mode of interpretation instantly
helps bridge the communication gap between individuals who wish to speak to each other but
do not share a common language.
If you are looking for interpreters in any language, please submit your contact information for
us to contact you within 12 hours or email us on multilingual @aflranslator.com
Recently, the Indian government initiated the "Make in
India" program. This initiative will surely help in
indigenizing machinery and machine parts in India,
thereby reducing the expenditure on imports. Currently,
India is one of the largest importers of machinery from
Asian & European Countries. Aesthetic Foreign
Language Service has extensive experience with all
Asian & European languages, having provided
translation and interpretation services to many types of
organizations for over 15 years.
Our team of foreign
language-speaking translators provides services that
help to overcome communication challenges for
companies looking to prepare marketing
documentations, legal paperwork, financial statements,
training manuals, technical documents, etc. Our team of
language speakers are available global and will be happy
to provide interpretation services anywhere around the
world, for business meetings, conference lectures,
training courses, etc.
India is the world’s top machinery importer and as a result, more and more Asian &
European companies are selling machines and equipment to India. However, there are
major challenges as far as commissioning, training, and maintenance are concerned,
as most technicians sent out by machinery suppliers are unable to communicate in
English. Professional interpreters from Aesthetic Foreign Language Service are ready
to accompany technicians on-site and provide consecutive interpreting between their
mother tongue and English when needed. It usually requires just one interpreter and
depending on the type of machinery, this type of project can take anything between a
few days and a few months to complete. To minimize the loss in translation, each
AFLS’s interpreter has a good technical knowledge and related experience. This is
especially important because it will ultimately affect how the machine is installed or
maintained.
Our interpreters have a good technical knowledge and related experience, and are able
to interpret various methods and processes involved in machinery. They are aware of
the danger and hazard associated with a factory or plant, and they respect the rules,
regulations, and cautionary measures of each site. We have done Machines installation
in various industries such as Steel & iron, Coal mining, power, Textiles, Food, Plastic,
Glass, Rubber, Leader, Printer, Battery, Automobile, Agriculture, Fabrication,
construction, Dredging, Solar & many more
